If you've saved the letter, try copying and pasting into a 'new /compose message/mail' window, then add the correct e-mail address and re-send it.
There are several places to look. Google Mail, Hotmail, or Yahoo Mail let's you set up free e-mail accounts. I have two different ones with each company!
It's similar to the English word -- chambelan (there's an accent mark on the final 'a').
In Canada, Daylight Saving Time ends on November 6th this year, so you can turn your clocks back one hour before going to bed on Saturday night. It's probably the same in the USA.
Don't know if you need a Canadian or American number. If you know the name and address of the person or business, try Canada411.ca . BTW, the site has other features too -- you can also find out who just called you by reverse lookup.