Karma: 157299

Obviously this is for the non Autralians, who knows what the following mean in Aussie. slang?

Come the knuckle? Who pinched my "S"?
Stack on a blue? ( from Australia)
Have a donnybrook?
Have a barney?
Come the biff?

Answer this

+6 Views: 765 Answers: 13 Posted: 13 years ago

13 Answers

pythonlover

Karma: 797301

Best answer!

Yep i know them all,was brought up in a household that would use these sayings a lot.
Here"s a few more.....you might know
1.Frog and toad=The road

2.Brown bread=Dead
3.Merchant navy=Gravy
4.Dead horse=Tomato sauce
5.Slip in the gutter=Butter
6.Ducks and geese=The Police
7.Cheese and kisses=The Mrs
8.Skin blister=Sister
9.Jack Macnab=Cab
10.Hell of a fright=Light
This form of slang rhymes with the word in question
e.g Around the Jack horner...(corner)
Going to the rub a dub dub (pub)
Getting a hell of a fuss (bus)

13 years ago. Rating: 10
Comment this answer

Tommyh

That's more Cockney rhyming slang isn't it?(The other PL):)

commented 13 years ago

pythonlover

yep,but it is also the cheese and kisses=The Mrs

commented 13 years ago

bulletman

Karma: 324255

i'm an aussie be bugged if i know what they mean

13 years ago. Rating: 9
Comment this answer

wrincles

So you are the intellectual Aussie

commented 13 years ago

trout 9

Karma: 150

They all mean fighting, Come the knuckle means ""punch the shit out of someone"
Stack on a Blue " Start a Fight"
Have a Donnybrook "Have a Fight"
Have a Barney"Have an Argument"
Come the Biff "Punch someone up"

13 years ago. Rating: 9
Comment this answer

PEOPLELOVER

Are you a Aussie trout?

commented 13 years ago

bulletman

where are you from trout 9

commented 13 years ago

pythonlover

Karma: 797301

A whippersnipper is something that trims the edges of the grass.
And a whippersnapper is a young mischevious kid.

13 years ago. Rating: 7
Comment this answer

Tommyh

Karma: 609115

Don't come the raw prawn Pl. We all know the septic tanks (Yanks)can't can't get the gist of what we're comin'at,at the best of times.Fair suck of the sav,Mate!

13 years ago. Rating: 6
Comment this answer

IamPamela313

Karma: 225060

here's a few...hooray to the aussie's!

ankle biter
bonza
cobber
oz

13 years ago. Rating: 6
Comment this answer

Maz

wow - don't know . I think oz means Australia?

commented 13 years ago

IamPamela313

ankle biter, a small child. bonza, attractive. cobber, friend. for "oz" it's correct.

commented 13 years ago

6dogs4us

I can little dogs ankle biters!

commented 13 years ago

IamPamela313

@6dogs - confused...help me, please!

commented 13 years ago

Tommyh

Bonza is great,fantastic.You beaut.Everything else is spot on Pam.

commented 13 years ago

IamPamela313

Thanks, Tommy!

commented 13 years ago

daren1

Karma: 724049

well every country got slang ,especially the us, i have no idea . but ill take a stab at it
have a beer
have a ciggeratte
come to my house
see you around

13 years ago. Rating: 4
Comment this answer

PEOPLELOVER

At least you tried daren but no cigar. Sorry.

commented 13 years ago

daren1

was i even close?

commented 13 years ago

Tommyh

Not even in the same street daren!

commented 13 years ago

daren1

Karma: 724049

with a name like username like peoplelover you sure know all the terms for hateing...lol

13 years ago. Rating: 3
Comment this answer

PEOPLELOVER

What have I done to upset you daren?

commented 13 years ago

daren1

nothing at all , just my way of being funny....

commented 13 years ago

nomdeplume

Karma: 190185

An Aussie-ism I often use is a 'whippersnipper'. Any non-Aussie care to try to guess what that is?

13 years ago. Rating: 3
Comment this answer

nomdeplume

Correct, known in UK as a strimmer, in NZ as a line trimmer, in France as a debrousailleuse. I think it's weed eater in US.

commented 13 years ago

Tommyh

Weed wacker to the Kiwis.

commented 13 years ago

PEOPLELOVER

Karma: 157299

All my first lot of words were euphanisms for a fight as correctly said by a number of Aussies.

Would anyone like different Aussie slang examples to try and work out?

Very clourful and bloody confusing to visitors from OS. (over seas)